O verbo to have em inglês é equivalente aos verbos haver e ter
em português.
Sua
conjugação no presente do indicativo (simple
present) é a seguinte.
I have
Eu hei/tenho
Tu hás/tens
He / she / it has
Ele/ela há/tem
We have
Nós hevemos/temos
You have
Vós haveis/tendes
They have
Eles hão/têm
Como
contrações destas formas se utilizam.
I/you/we/they 've
I/you/we/they have
He/she/it 's
He/she/it has
Sua
conjugação no passado simples (simple
past) tem uma única forma.
I had.
Eu havia/tinha (houve/tive)
You had.
Tu havias/tinhas (houveste/tiveste)
He/she/it had.
Ele/ela havia/tinha (houve/teve)
We had.
Nós havíamos/tínhamos (houvemos/tivemos)
You had.
Vós havíeis/tínheis (houvestes/tivestes)
They had.
Eles haviam/tinham (houveram/tiveram)
Clique
aqui para ver a conjugação completa deste verbo no conjugador de verbos
Reverso.
Emprego do verbo to have
O verbo to have pode ser utilizado como verbo ordinário e neste caso tem o
significado de ter.
I have a car.
Eu tenho um carro
She had a boyfriend.
Ela teve um namorado.
Como verbo
auxiliar, to have se utiliza na
conjugação dos tempos compostos de
todos os verbos, com exceção dos passivos
e dos defectivos.
I have read.
Eu tenho lido
He had played tennis.
Ele tinha jogado tênis
We have seen a film.
Nós temos visto um filme.
O verbo to have, seguido de um verbo no infinitivo com to, indica uma
necessidade material e física, independentemente do sujeito.
The pupil had to overcome many difficulties.
O aluno teve de
vencer muitas dificuldades.
O verbo to have, seguido de um nome ou pronome, por sua vez
seguido de particípio
passado, traduz-se por mandar
seguido por outro verbo no infinito.
I could not have my book bound, because it was too dear.
Não pude mandar
encadernar meu livro porque ficava muito caro.
I have the latter copied.
Eu mandei
copiar a carta.
O verbo to have, seguido de got, particípio passado de to get, traduz-se simplesmente por ter, pois neste caso got é uma mera particula expletiva de
realce.
I have got a nice hat.
Você tem um belo
chapéu.
Traduções do verbo to have
O verbo to have traduz-se:
Geralmente
por ter.
I have a book.
Eu tenho um livro.
Por fazer, no sentido de uma partida de
jogo.
Let us have a good game.
Façamos uma boa partida.
Por dar, no sentido de um passeio.
They will have a walk.
Eles vão dar um passeio.
Por tomar, no sentido de refeições ou água.
I have my breakfast at ten.
Almoço às dez.
I had a drink after the match.
Eu tomei uma bebida após a
partida.
She has a bath.
Ela tomou um banho.
Por saber.
I had it from my cousin.
Soube isto por meu primo.
Por prender ou segurar.
He had the lion in a cage.
Ele prendeu o leão numa
jaula.
Expressões usuais com o verbo
to have
To have like to
Faltar pouco
para.
I had like to perish.
Por pouco morri.
To have as lief
To have as soon
Gostar tanto
quanto
Pouco se
importar
I had as lief go as stay.
Tanto se me dá ir como ficar.
To have better
To have best
Preferir
Ser melhor
You had better learn Portuguese.
Seria melhor estudar português.
To have rather
Gostar
Preferir
I had rather learn English
first.
Preferiria estudar inglês primeiro.
To have by heart
Saber de
cor.
I have all these poetries by heart.
Sei de cor todas estas poesias.
Nenhum comentário:
Postar um comentário