Aula 11 – O Verbo shall

Shall (shél), should (xud)

Dever

Usado para expressar um comando (exortação*, ordem) ou expressar o que é provável que aconteça no futuro.

Should + infinitivo sem to

You should be more careful.

Você deveria ser mais cuidadoso.

* Procurar convencer por meio da persuasão, do conselho.

Conjugação no modo indicativo

Present tense

Affirmative

I, you, he/she/it, we, they shall

Negative

I, you, he/she/it, we, they shall not

Interrogative

Shall I, you, he/she/it, we, they?

Past tense

Affirmative

I, you, he/she/it, we, they should

Negative

I, you, he/she/it, we, they should not

Interrogative

Shoul I, you, he/she/it, we, they?

Cliqueaqui para ver a conjugação deste verbo no conjugador de verbos Reverso.

Emprego

a) Como auxiliar, auxilia a formar o futuro e o condicional dos verbos nas primeiras pessoas do singular e plural.

I shall not write a letter.

Não escreverei uma carta.

We should read the book.

Nós leríamos o livro.

b) Como verbo principal significa dever.

Emprega-se no pretérito para designar uma ação no presente e no futuro.

You should never go out, without your hat.

Você nunca deve ou deverá sair sem chapéu.

Significados

Should, pretérito de shall, quando seguido de infinitivo sem to, corresponde, geralmente, ao subjuntivo português.

It was not necessary that they should come.

Não era preciso que eles viessem.

Shall usado na 2ª e na 3ª pessoas não é verbo auxiliar, mas principal, devendo ser traduzido por dever.

You shall receive your money.

Você deve receber seu dinheiro.

He shall punished.

Ele deve ser castigado.

Shall em frases interrogativas corresponde, muitas vezes, a desejar, poder, dar licença.

Shall I go there?

Posso ir lá?

shall x owe

Não devemos confundir o verbo shall (dever, ter obrigação de) e o verbo owe (ôu) (ter dívidas, obrigações).

I owe you much money.

Eu devo a você muito dinheiro.