Aula 02.A – Verbos de Estado (Stative Verbs) ou Verbos sem Ação (Non-action Verbs)

Non-action verbs (ou stative verbs), são verbos que expressam um estado, uma condição ou situação, em vez de uma atividade, uma ação ou evento, como be ou know, em oposição a run ou grow.

Verbos com significados Non-action

I want to go fishing. Eu quero ir pescar. He owns a big boat. Ele é dono de um barco grande. The weather seems fine. O tempo parece bom. They hate fish. Eles odeiam peixe.

Verbos com ambos os significados: non-action  e action

Non-action	Action
The fish weighs five pounds. O peixe pesa cinco libras. We think it's a good day for fishing. Nós achamos que é um bom dia para pescar. This fish tastes delicious. Este peixe tem um gosto delicioso. This food smells good. Este alimento cheira bem.	He's weighing the fish now. Ele está pesando o peixe agora. We're thinking about going. Estamos pensando em ir. I'm tasting the fish now. Estou provando o peixe agora. The cook is smelling the food. O cozinheiro está cheirando a comida.

1. Muitos verbos descrevem estados ou situações ao invés de ações.

Estes verbos são chamados non-action verbs ou stative verbs.

John has a boat.

João tem um barco.

O verbo has descreve uma situação de João, não algo que ele está fazendo.

Muitos non-action verbs não são normalmente usados no present progressive, mesmo quando descrevem uma situação que está ocorrendo agora.

           

He wants fish for dinner.

Ele quer peixe para o jantar.

Não: He is wanting fish for dinner.

2. Non-action verbs são verbos que normalmente:

a. descrevem um estado de ser

be, feel

ser, sentir

Jane is tired but happy.

Jane está cansada mas feliz.

She feels good.

Ela sente-se bem.

b. expressam emoções

hate, like, love

diar, gostar, amar

Do you like my new dress? I love it!

Você gosta do meu vestido novo? Eu amei-o.

c. descrevem estados mentais

know, remember, believe, think [= believe], suppose, understand

conhecer, lembrar, acreditar, pensar [= acreditar], supor, entender)

I know a lot of good recipes.

Eu conheço um monte de boas receitas.

Ari remembers your number.

Ari lembra o seu número.

I think you're right
Eu acho que você está certo

d. mostram posse

have, own, possess, belong

ter, possuir, possuir, pertencer

Cesar has a headache.

Cesar tem uma dor de cabeça.

Some students own microwaves.

Alguns estudantes possuem microondas.

e. descrevem percepções e sentidos

hear, see; smell, taste, feel, notice, seem, look [= seem], appear, sound

ouvir, ver; cheirar, provar, sentir, notar, parecer, olhar [= parecem], aparecem, soar

I hear the telephone.

Eu ouvi o telefone.

Dina seems tired.
Dina parece cansada.

f. descrevem necessidades e preferências

need, want, prefer

precisar, querer, preferir

I need a pen.

Eu preciso de uma caneta

g. descrevem medições

weigh, cost, contain

peso, custo, conteúdo

How much does it cost?

Quanto isto custa?

3. Be careful!

Alguns verbos podem ter significados non-action e action

taste, smell, feel, look, think, have, weigh

sabor, cheirar, sentir, olhar, pensar, ter, pesar

NON-ACTION

I taste garlic. Did you put some in here?

Eu senti gosto de alho. Você colocou alguns aqui?

(Eu notei o gosto de alho.)

The soup tastes good. Try some.

A sopa tem um gosto bom. Experimente um pouco.

(A sopa é boa.)

ACTION

I'm tasting the soup to see if it needs more salt.

Eu estou provando a sopa para ver se ela precisa de mais sal.

(Eu estou experimentando a sopa.)